AKB48- Gingham Check
POSTED ON Kamis, 08 November 2012 AT 22.04 \\

berasal dari iseng2 liad PV AKB48 yang ini:


dan jujur.
kesan pertama gw liad ini tuh bner-bner "WTF" banget lah?
gag jelas abis.
RANDOM gtu.

tapi yah... pas gtu liad performny...
dan terus liad... terus... terus....
sampai lah gw saat ini-______-

dngerin laguny terus sampek bosen xDDD

tapi sumpah yah...
ini lagu emank bagus kok~
performny jga gw suka.
PV-ny aja....
gag jelas gtu xDDD

itu jugaaa!!!
mmber AKB yg gw suka cantik2 gtuuuuu ><
tapi yah...
gag da Maeda Atsuko gtu rasanya....
..... meskipun gw bkan fan hardcore.
nyesek gtu dech :(

----------------------------------------------------------------------------


Romaji Lyrics


konna ni kimi wo suki de iru no ni boku wa gomakashiteru
jitensha wo oshite aruku kimi ga mujaki ni warau
kaigandoori baito saki made jirasu ne taiyou

GINGHAM CHECK kimi ga kiteru
hansode SHATSU MANISSHU da ne
itoshikute setsunakute kokoro wa koushi gara da yo
GINGHAM CHECK koi no moyou
BURUU HOWAITO (WHITE) BURUU docchi darou?
kimochi wo tsutaeru ka boku no mayoi wa GINGHAM CHECK

me no mae no umi aoi isshoku de subete ga katatteru yo
SHINPURU na kotoba hitotsu boku wa kuchi ni dekinai yo
okubyou dakara ima no kankei mo shiawase tte koto sa

GINGHAM CHECK natsu ga sugite
KAADIGAN wa itsukara kiru
kono michi wo dokomade mo arukeru wake janai kedo
GINGHAM CHECK koi no kigen
Yes No Yes suru tte no ni
daiji na kimi dakara tsugi no natsu made GINGHAM CHECK

umi ga kirakira to hansha shiteru
boku no madara na omoi wa hikari to kage

GINGHAM CHECK kimi ga kiteru
hansode SHATSU MANISSHU da ne
itoshikute setsunakute kokoro wa koushi gara da yo
GINGHAM CHECK koi no moyou
BURUU HOWAITO (WHITE) BURUU docchi darou?
kimochi wo tsutaeru ka boku no mayoi wa GINGHAM CHECK


English Translation Lyrics


Even though I love you this much
I’m deceiving you
Walking along while pushing your bike
You laugh so innocently

Walking to work on the street by the ocean
The sun glares upon us

Gingham check, you have on
A mannish short-sleeved shirt 
It’s bittersweet
My heart is patterned plaid

Gingham check, the pattern of love
Blue, white, blue…which is it?
Do I tell you how I feel?
My hesitation is like gingham check

The blue ocean before our eyes
Stretches across in a single color
But I can’t even come up with
A single, simple word to say

Because I lack courage, even our current relationship
Brings me true happiness

Gingham check, the summer passes
You’ve started wearing a cardigan
We can’t just keep walking
Along this road forever

Gingham check, the season of love
Yes, no, yes…a blue memory
Because you’re so precious to me
There won’t be any gingham check next summer

The ocean sparkles and shines
My feelings are both light and shadow

Gingham check, you have on
A mannish short-sleeved shirt 
It’s bittersweet
My heart is patterned plaid

Gingham check, the pattern of love
Blue, white, blue…which is it?
Do I tell you how I feel?
My hesitation is like gingham check